La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 20:18

«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi; essi lo condanneranno a morte

C.E.I.:

Matteo 20:18

«Ecco, noi stiamo salendo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi, che lo condanneranno a morte

Nuova Diodati:

Matteo 20:18

«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato in mano dei capi dei sacerdoti e degli scribi, ed essi lo condanneranno a morte.

Riveduta 2020:

Matteo 20:18

“Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi sacerdoti e degli scribi;

e disse loro ciò che gli sarebbe accaduto all'arrivo: «Ecco, ora saliamo verso Gerusalemme, là io sarò tradito e consegnato ai primi sacerdoti ed agli altri capi giudei, che mi condanneranno a morte e

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 20:18

Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani de' capi sacerdoti e degli scribi;

Ricciotti:

Matteo 20:18

«Ecco noi ascendiamo a Gerusalemme e il Figliuol dell'uomo sarà dato in mano dei principi dei Sacerdoti e degli Scribi, ed essi lo condanneranno a morte

Tintori:

Matteo 20:18

Ecco, ascendiamo a Gerusalemme, e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei principi dei sacerdoti, e degli Scribi,

Martini:

Matteo 20:18

Ecco, che andiamo a Gerusalemme, e il Figliuolo dell'uomo sarà dato nelle mani de' principi de' sacerdoti, e degli Scribi, e lo condanneranno a morte:

Diodati:

Matteo 20:18

Ecco, noi saliamo in Gerusalemme, e il Figliuol dell'uomo sarà dato in man dei principali sacerdoti, e degli Scribi, ed essi lo condanneranno a morte.

Commentario abbreviato:

Matteo 20:18

17 Versetti 17-19

Qui Cristo è più particolare di prima nel preannunciare le sue sofferenze. E qui, come in precedenza, aggiunge la menzione della sua risurrezione e della sua gloria a quella della sua morte e delle sue sofferenze, per incoraggiare i suoi discepoli e confortarli. Una visione credente del nostro Redentore, una volta crocifisso e ora glorificato, è utile per umiliare una disposizione orgogliosa e autogiustificante. Quando consideriamo la necessità dell'umiliazione e delle sofferenze del Figlio di Dio per la salvezza dei peccatori in via di estinzione, dobbiamo sicuramente essere consapevoli della gratuità e della ricchezza della grazia divina per la nostra salvezza.